該校通識教育中心計劃改版110學年度中文悅讀與舒寫教材的文本，其中將加入增進國際觀的文本。目前籠罩在民粹當道的世界，頗似動物農莊裡豬對其他動物統治的國度，因此該教師成長社群決定將小說裡某段具有今日時代意義的文字譯成中文作為教材，讓學生修習大一國文之際，觀今鑑古，非特能增進語文素養，更能與國際時代脈動接軌。
當日演講內容相當精采，茲擇要報導如下：
1. 演講人於演講伊始，首先提出Farm應譯為「農莊」，不應譯為「農場」，接著介紹小說裡的主要角色（Main characters），其中瓊斯先生（Mr.Jones）代表沙皇尼古拉二世（Tsar Nicholas Ⅱ），老少校（Old Major）代表列寧（Vladimir Nikolai Lenin），拿破崙（Napoleon）代表史達林（Joseph Stalin），雪球（Snowball）代表托洛斯基（Leon Trotsky）。
2. 老少校的演講被拿破崙歸納為「動物主義」（Animalism），實則就是「列寧主義」（Leninism），也就是「共產主義」（Communism）。
3. 喬治•歐威爾服膺民主社會主義（Democratic Socialism），因此他反對「極權統治」（Totalitarianism）。雖然蘇聯標舉社會主義或共產主義，但在歐威爾眼裡，史達林的統治就是極權統治，他特別反對之。動物農莊裡拿破崙的統治代表史達林的統治，是不折不扣的極權統治，故歐威爾寫之以諷刺史達林。
4. 接著，演講人介紹了許多金句（Quotable quotes）：
(1) All animals are equal, but some animals are more equal than others.
所有動物平等，但某些動物比其他動物要更加平等。
(2) The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which. 室外的動物從豬看到人，從人看到豬，再從豬看到人，但已經是無法說哪個是哪個了。
(3) A society become totalitarian when its structure becomes flagrantly artificial; that is when its ruling class has lost its function but succeeds in clinging to power by force or fraud. 當一個社會的結構變得公然矯揉做作時，它就變成了極權主義：也就是說，當統治階級喪失了職能，但成功地憑藉武力或欺詐手段執政時，它就變成了極權主義者。
(4) Totalitarianism, if not fought against, could triumph anywhere. 如果不與極權主義抗爭，它將無所不勝。
(5) In a time of universal deceit telling the truth is a revolutionary act. 在欺騙無所不在的時代，說真話是一種革命行動。
(6) Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. (Lord Acton) 權力往往會腐敗，絕對權力絕對會腐敗。
(7) Power is the great aphrodisiac. (Henry Kissinger) 權利是了不起的春藥。
(8) Politicians are the same all over. They promise to build a bridge even where there is no river. (Nikita Khrushchev) 政客們都是一樣的，他們承諾即使沒有河流也要建一座橋。
(9) Since a politician never believes what he says, he is surprised when others believe him. (Charles de Gaulle) 由於政治家從不相信他的話，當別人相信他時，他會感到驚訝。
(10) In war, the strong make slaves of the weak. In peace, the rich make slaves of the poor. (Oscar Wilde) 在戰爭中，弱者成為強者的奴隸。 在和平中，窮人成為富人的奴隸。
5. 再來，演講人也提及了小說裡的一些語詞，並進行了「說文解字」。如Bolshevik（布爾雪維克）意為多數人（majority），乃因bolsh在俄文裡有“larger”的意義。Nicholas一字竟有「人民勝利」之意，乃因其字根nik為「勝利」，laos為「人民」。Nike、Nick、Nickson、Nixon、Nicky、Nikki、Nicola、Nichole等均為與其有淵源的單字。
6. 演講人也談到了leo，並指出這個字可寫成leon或lion，即獅子的意思。外國人很喜歡這個字，因此它衍生出許多單字，如chameleon、leopard，許多人名也與它有關，如：Leo Tolstoy、Leon Trotsky、Leona、Leonard、Leonardo。像著名的達文西，其全名為Leonardo da Vinci，意為「來自達文西的李奧納多」，故稱其為達文西（地名），是一個明顯的錯誤。再者，Napoleon這個姓並非法國姓，而是來自義大利，因為這個字可分析為”Nap(Naples) o leon(lion)”，即「拿坡里的一頭獅子」。
7. 最後講到了動物農莊的統治者—豬，其英文字也甚為眾多，如：swine、pig、hog、sow、piggy、piggie、piglet皆是。再如以豬構成的片語亦不少，如：swine fever（豬腸病毒）、throw pearls before swine（枉抛珍珠付群�R，即「對牛彈琴」之意）、road hog (擋道的豬，即「不守規矩的司機」)、go the whole hog(徹底地幹，即「
